雪夜
雪声如飞沙，风声如翻涛。
三更天地闇，雪急风愈豪。
颇疑虚空中，鬼神战方鏖。
胜负要一决，利兵未肯櫜。
我如堕重围，百计无由逃。
僵缩不能寐，坐起拥故袍。
自叹老益贫，庭草常不薅。
惟酒不惮费，贷券如山高。
园蔬甘且柔，味不减豚羔。
醉此风雪夕，聊慰抱瓮劳。
白话文译文
雪粒声响好似沙砾飞扬，狂风呼啸犹如江海翻涛。夜半三更天地一片昏暗，雪愈急促风势愈发狂豪。简直怀疑在那虚空之中，鬼神正在激烈厮杀鏖战。非要决出胜负方能罢休，锋锐兵器谁也不肯收鞘。我仿佛坠入重重包围圈，千方百计也无路可逃。冻得蜷缩难以入眠，坐起身裹紧旧棉袍。自叹年老愈加贫困，院中荒草常无力除薅。唯有喝酒从不吝惜花费，欠债字据堆积如山高。园中蔬菜鲜嫩甘美，滋味不输猪肉羊羔。在这风雪之夜酩酊一醉，暂且慰藉抱瓮浇园的辛劳。