高阳台 戊辰岁除
玉篆销香，银荷照夜，匆匆又荐辛盘。
几许欢踪，翠尊重认春还。
行云不启阳台锁，甚愁来、总是无端。
弄馀寒，风漾帘波，影暗屏山。
喧天爆竹惊残梦，待温寻旧绪，不似当年。
蜜苣偎人，禁他红泪偷潸。
离魂已逐罗浮远，剩瓶梅、知与谁看。
漫萦牵，一缕相思，飞上春幡。
白话文译文
玉制的篆香缓缓燃尽，银色的荷花灯照亮夜色，匆匆间又摆上了迎春的辛盘。多少欢乐的踪迹，翠绿的酒杯仿佛再次认出了春天的归来。行云却不开启阳台的锁，为何愁绪总在无缘无故中袭来。残存的寒意还未散尽，风儿吹动帘幕如水波荡漾，屏风上的山影昏暗。喧天的爆竹惊醒了残梦，想要重温旧日的情思，却已不似当年。蜜炬依偎着人，怎禁得住它暗地里流下红泪。离魂早已追随罗浮山的梅花远去，只剩下瓶中梅枝，又能给谁观赏。徒然地萦绕着，一缕相思，飘飞上了春日的幡旗。