夏日偕张洪阳殿读憩龙华寺寺在苑北湖上

于慎行 ·

同过湖上寺,伏日坐清凉。 云水浮仙阙,松杉荫讲堂。 雨归莲叶净,风起稻花香。 小借支公榻,人天午梦长。

白话文译文

一同来到湖上的寺庙,三伏天里却坐享清凉。云影水光浮动如仙宫楼阁,松树杉木的浓荫遮蔽着讲堂。雨后莲叶更显洁净,微风吹来稻花的清香。暂且借支公的禅榻一卧,人在天地间午梦悠长。