故少司马杨师邀游城南别业四首 其一

王世贞 ·

回首虞卿解印年,自将耕凿答尧天。 乌皮总是看山几,白水俱成负郭田。 别墅围棋同谢傅,后堂呼酒胜彭宣。 向来何限横经侣,寂寞谁当问守玄。

白话文译文

回首当年虞卿辞官归隐的时候,您亲自用耕种凿井的生活来报答太平盛世。总是靠着乌皮几悠然看山,清澈的溪水边都成了城外的田地。在别墅中下围棋,如同谢安一样风雅;在后堂呼酒畅饮,胜过了彭宣的欢宴。从前有多少一同讲读经书的同伴,如今寂寞冷落,还有谁来探问守玄之道呢?