送余教授归天台兼简应在明

王世贞 ·

拂袖高歌归去来,春深采药卧天台。 即探仙洞桃花色,可似公门绛帐开。 沧海烟波宽钓艇,赤城霞气近楼台。 还闻旧社刘郎在,好共胡麻饭一杯。

白话文译文

甩甩衣袖,放声高歌着归去吧,暮春时节采药隐居,悠然卧在天台山中。且看那探访的仙洞旁桃花灼灼,可像你当年在公门中绛帐授课时那般绚烂?茫茫沧海烟波浩渺,正好让钓船自在漂荡;赤城山的霞光雾气,仿佛就萦绕在楼台近旁。还听说旧日同社的刘郎依然在此,不妨与他共饮一杯胡麻饭吧。