隆庆丁夘八月九日感怀二首
八月九日天气清，同文四海试群英。
蟾宫愧我昔年志，蚕食看人此际声。
江左朱衣非是梦，海边丹凤拟先鸣。
白头已误青袍拙，奕世科名觊后生。
壮图曾此泪沾衣，老向人间混是非。
得失功名春梦断，古今荣利露华晞。
身归大块茫茫眇，心向空门种种稀。
莫说风檐争寸晷，且将杯酒送斜晖。
白话文译文
八月九日这天天气清朗，天下学子齐聚考场较量才学。我惭愧当年未能蟾宫折桂的志向，如今只能眼看着别人在此刻竞相争鸣。江南的官服并非虚幻梦境，海边的丹凤想要抢先鸣叫。我已白发苍苍却误了青衫仕途的拙朴，只期望后世子孙能延续科举功名。昔日宏伟的蓝图曾让我泪湿衣襟，如今老来在人间浑噩地混迹是非。得失功名如同春梦般消逝，古今荣华利禄就像朝露转瞬干涸。身躯终将回归渺茫的大地，心已向往佛门种种空寂。别再提考场里争分夺秒的苦斗，且让我举杯送别夕阳余晖。