杂兴 其六
木浮以刳舟，金沈乃制?。
圣人达简易，任材动相遭。
如何周道没，举世无乂髦。
孔颜叹用舍，沮溺亦遁逃。
仪秦夸虎视，七雄竞咆哮。
汉唐代得失，制治难相高。
清浊生祸罗，壮士悲贤劳。
悠悠观大运，顺化归吾曹。
白话文译文
木头浮在水上，可以挖空制成船；金属沉入水中，却能用来打造锅具。圣人懂得简明通达的道理，任用各种材料时总能各尽其用。为何周朝的大道已经消亡，世间再也没有杰出的人才？孔子和颜回感叹着被任用或被舍弃，长沮、桀溺这样的隐士也选择了逃避。苏秦、张仪之流夸耀着如虎般的威势，七国争雄的时代一片咆哮。汉朝和唐朝各有得失，治国之道实在难以分出高下。清浊混杂中生出祸患的罗网，壮士们悲叹贤才的辛劳。我悠然地观察着天地运行的命运，顺应自然的变化，回归到我们本来的归宿。