远游篇
端居厌尘世，飞步凌大荒。
左挟青龙驰，右骖赤豹翔。
西游翳若木，东望穷扶桑。
竦身昆崙颠，息驾玄圃傍。
道逢安期生，托手共徜徉。
携我黄金台，坐我白玉床。
太虚为我宅，沆瀣为我浆。
俯仰竟百世，焉能辨彭殇。
白话文译文
闲居家中厌倦了尘世纷扰，飞身一跃踏上荒野远方。左臂挽着青龙飞驰，右边骑着赤豹翱翔。向西游历到若木遮蔽之处，向东远望直到扶桑尽头。耸身登上昆仑山顶，在玄圃旁边停歇休养。路上遇到仙人安期生，携手一同自在徜徉。他带我来到黄金台，让我坐在白玉床。广阔太空成为我的居所，夜间露水化作我的琼浆。俯仰之间竟已过去百世，又怎能分辨长寿与夭亡。