登除州城楼北望
朔风吹游子，寒城倏以眺。
乘高势嵚崟，独客情窈窱。
皇州在何处，双阙峙天表。
中原割霜雪，星日荡昏晓。
云气莽空阔，一览齐鲁小。
败壁剥枯藓，土壕聚寒鸟。
北有古战场，落日行人少。
迹岂陈项馀，斗想晋宋藐。
王霸代沦踊，今古谁能了。
浊世事豪举，毂击咽争扰。
嗤彼猰㺄子，原泽徒刘剿。
西北风尘昏，闪闪飞白旐。
万金购谋士，千金购騕袅。
丈夫立功勋，无使殷忧绕。
白话文译文
北风吹着我这远行之人，我站立在寒冷的城楼上凝望远方。登临这高峻险要之处，孤独的游客心中涌起深沉的思绪。皇城究竟在何处？只见双阙高耸于天际。中原大地覆盖着霜雪，日月星辰在晨昏中激荡。苍茫的云气弥漫天地，放眼望去，齐鲁之地显得那么渺小。破败的墙壁上剥落着枯藓，土沟里聚集着受冻的鸟雀。北边是昔日的古战场，夕阳下行人寥寥。那遗迹难道是陈胜、项羽留下的？遥想晋宋时期的争斗也已渺茫。王朝霸业历代更迭沉浮，古往今来谁能说得清？在这浑浊的世道里，豪杰们竞相角逐，车马喧嚣，争斗不休。可笑那些残暴之徒，在原野沼泽中徒然杀戮。西北方向风尘昏暗，白色的丧旗在风中闪动。用万金招募智谋之士，用千金购买千里骏马。大丈夫应当建功立业，莫让深沉的忧思缠绕心头。