余季行肯堂

程洵 ·

天地有常运,成功须四时。 敛藏苟不至,生养犹浪施。 而况结夏屋,岂伊一人为。 向非来者贤,俯仰成弃基。 余氏本望族,旧业祖所贻。 流光被累叶,衍也复嗣之。 华堂小荒茀,新筑俄翚飞。 老木傲风烟,脩篁拂云霓。 连峰累奇石,一镜开清池。 窗閒编简横,门外尘鞅希。 封胡几男子,晨夕相追随。 步趋朱与张,谈笑书与诗。 宁复绮纨习,所期君子归。 青桐韩家树,丹桂窦氏枝。 它年定俪美,吾言岂君欺。

白话文译文

天地运行有常道,功业成就待四时。若不知收敛贮藏,生养万物也枉施。何况营造这华堂,岂是一人所能为? 若非后代有贤才,俯仰之间弃前基。余氏本是名望族,祖传旧业厚根基。恩泽流光延数代,余衍承续又振起。华堂虽曾荒草蔓,新筑巍然彩檐飞。老木傲然对风烟,修竹轻拂云霞衣。连峰垒就奇石景,清池如镜映晴晖。窗前横陈书卷静,门外尘世车马稀。子弟才俊多出众,朝夕相处共游息。效法朱熹与张栻,谈笑皆伴书与诗。不染纨绔轻浮气,但望君子德归此。青桐可比韩家树,丹桂犹似窦氏枝。待他年定能媲美前贤,我言真挚岂相欺?