寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首
湖北终连北,辰州是古州。
故家唯宋氏,旧物有书不。
几踏缘江路,频登小阁幽。
虽微少陵句,不减浣花头。
忆我辰州友,英英李宋梁。
参差由百拽,怅望到三湘。
邂逅书能寄,追随辱未忘。
南山如访旧,下有老耕桑。
白话文译文
湖北之地终究连接着北方, 辰州本是历史悠久的旧郡。此地望族唯有宋氏传承, 家中旧物可还有藏书留存? 多次踏过沿江的小路, 频频登临幽静的小阁楼。虽无杜甫那般精妙的诗句, 却不减浣花溪畔的风雅情致。想起我在辰州的挚友们, 才华出众的李亦韩、宋舜卿、梁进父。各自奔波的人生如舟船百转, 怅然遥望那茫茫三湘之地。倘若有幸重逢定要书信寄达, 往昔相随的时光从未敢忘。若到南山寻访旧日踪迹, 山下仍见老友耕种桑田的安然景象。