有田
有田负郭，伊迩匪辽。
我倦而归，于焉逍遥。
爰力于书，且勤于苗。
朝斯夕斯，以咏以谣。
式结今好，言报夙劳。
山既我狎，川亦余媚。
维禽维鱼，亦莫余畏。
林则有风，洞则有云。
酿则有秫，馔则有芹。
樵则有柯，钓则有纶。
维人至乐，曰丘曰壑。
得而颛之，何有人爵。
彼爵与名，岂不我荣。
其或舍旃，允有未任。
允有未任，且以鼓琴。
白话文译文
有块田地靠近城郭，路程不远。我疲倦归来，在这里自在逍遥。时而致力于读书，又勤于照料禾苗。从早到晚在此，吟咏歌谣。与邻里结下情谊，回报往日的辛劳。山峦与我亲近，流水也为我添美。那些飞鸟游鱼，都不躲避我。林中有清风，洞谷生白云。酿酒有糯稻，菜蔬有香芹。砍柴有斧柄，垂钓有丝纶。人生至乐所在，是山丘与幽壑。能独占此中意趣，何须世俗官爵。功名官位啊，并非不令人荣耀。但若要我舍弃田园，实在难以承当。既然难以承当，且坐下弹奏瑶琴。