刘别驾宗周之颍州
客久敝貂裘，吟诗徐庾俦。
之官千里别，送尔一樽留。
赤县尘随马，黄河霜满舟。
堂开楚天月，湖照颍城秋。
问俗初临郡，忧时重倚楼。
九边疲馈饷，四海剧诛求。
世故聊长啸，君才岂薄游。
宝刀知有赠，清誉满燕州。
白话文译文
你客居他乡多年，貂裘都已破旧，吟诗作赋的水平，与徐陵、庾信相当。如今你远赴千里之外的官职，我送你一杯酒为你饯行。赤县的路上尘土随着马匹飞扬，黄河之上寒霜落满了小舟。你到任后，在月下打开厅堂的门，颍州的湖水映照着秋色。刚到郡中就询问当地民俗，忧心时局常常倚楼远望。边境九镇疲于供应粮饷，天下四方赋税苛重。对于世间人情世故，姑且长啸一声，以你的才华，怎能只是浅薄地游历？我知道宝刀相赠的深意，你的清正美誉早已传遍燕州。