苦热绝句十首
斋中五月暑太甚，纵到天南知不如。
岂是衡山移岱岳，东蒙分与祝融居。
作书海上讯龙公，耐可停舟烈日中。
天外洗尘须法水，波心清暑借离宫。
家住江南古帝城，江风长夏绕门生。
不知头白缘何事，两月官舟触夜行。
迎风观上天如水，寒露台前月似霜。
好待甘泉新赋就，持归此地献君王。
原尘勃勃草全稀，林木炎炎鸟不飞。
纵酒须逃十日饮，乘风那挂一絺衣。
赤云西拥火为峰，红日东驱烛作龙。
闻道峨眉多积雪，若为飞去荫长松。
周武殷汤在眼中，今王圣德古人同。
禾枯即洒桑林雨，道暍仍嘘柳下风。
西照人家昼掩门，船窗浑是暑风屯。
清川沸作汤池热，凉樾蒸为火树繁。
云中夜滴金茎露，天上冬藏玉井冰。
安得九重怜肺病，一时传赐解炎蒸。
葵扇桃笙湘竹床，捲帘高卧汗如浆。
何如赤鲤澄波冷，不及玄蝉密树凉。
白话文译文
五月的书斋里暑热太过猛烈，就算跑到天南之地也知道不如这里难熬。难道是衡山搬到了泰山？还是东蒙山分给了火神祝融居住？ 写信到海上询问龙公，怎能在烈日中停船呢？天外洗尘需要佛法圣水，水波中心借来离宫的清凉才能消暑。我家住在江南的古老帝城，夏季长长的江风绕着家门吹拂。不知为何头发已经白了，连续两个月乘官船在夜里航行。迎风观上天空如水般清澈，寒露台前月光像霜一样洁白。只等写好新的《甘泉赋》，带回来献给君王。原野上尘土飞扬草木稀疏，树木炎热得鸟儿都不飞。纵情饮酒也要逃避这十日酷热，乘风而行哪里需要穿一件葛衣？ 红云向西聚拢如火焰山峰，红日东升像蜡烛化作巨龙。听说峨眉山上有很多积雪，怎样才能飞过去让长松的树荫遮蔽？ 周武王、商汤王仿佛就在眼前，当今君王的圣德与古人相同。禾苗枯萎就洒下桑林之雨，行人中暑就吹来柳下凉风。夕阳西照时人家白天就关上门，船窗里全被暑热的风囤积。清澈的江河沸腾得像热汤池，凉爽的树荫蒸腾成火树繁茂。云中夜晚滴下金茎上的露水，天上冬天藏着玉井中的冰。怎能得到皇宫怜悯我这肺病，一时传赐下来解除炎热蒸腾？ 葵扇、桃枝竹席、湘竹床，卷起帘子高卧却汗如浆水。哪里比得上红鲤鱼在清冷的水波中，也比不上黑蝉在密树荫里凉快。