病卧四首 其二

陈永正 · 当代

迟月不到户,夜分方照除。 瞻望常自好,迢递定无殊。 独立移谁影,閒摩得此颅。 最圆前度别,岂但有盈裾。

白话文译文

月亮迟迟不肯照到门前,直到半夜才照亮了台阶。抬头仰望,它总是那样美好,虽然遥远,想来也并无不同。我独自站立,影子随着我移动,那是谁的影子?闲来无事,轻轻抚摸着自己的头颅。最圆的月亮,还是上次离别时的那一轮,那一次,泪水的岂止是沾满了衣襟。