二月八日重游灵应奉简席炼师

陈则 ·

昔年避乱久相依,今日重来却似归。 客意欲随春北去,雁声犹带雪南飞。 已多中国栖荆棘,不独阳山死蕨薇。 倘向赤松方外住,愿陪鹤从莫相违。

白话文译文

当年为了躲避战乱,我们长久相互依靠,今日重游此地,却仿佛归家一般。我作为客子,心意想要随着春天向北而去,可大雁的叫声里还带着北方的雪,正往南飞。如今中原大地已满目疮痍,到处是荆棘丛生,不只阳山才有人因采蕨薇而饿死。倘若你能像赤松子那样隐居世外,我愿追随你与仙鹤为伴,请千万不要拒绝。