寄焦公泽
身世旋蓬转，年华激矢忙。
漂流轻楚越，契阔易参商。
窃预三千日，行几二十霜。
金声留逸响，玉润有馀光。
仕路虽叨践，心蹊未敢荒。
轩昂遗俗物，感激企前芳。
燕雀惊鸿鹄，鸱鸢嚇凤凰。
倾都无孟子，通国毁匡章。
曾席虽云远，韩门未见忘。
铄金频减价，投杼几循墙。
素履微难任，流言众觉强。
箴言曾展转，攻鼓或相将。
眷想周宾裔，来居禹计乡。
一门如旅燕，三世寄飞梁。
何地逢遗秉，谁垣有树桑。
釜鱼时肖范，储石每矜扬。
儒术资斑见，乡评假寸长。
芹藜经伏腊，蘋藻备烝尝。
纻絮亏冬褐，丹铅薄晓妆。
晚蝉无重翼，瀌雪有骄阳。
唐彀虚曾入，齐飞宛未翔。
十年劳俛仰，三釜足凄凉。
怀刺终思重，车尘旧耻望。
有惭猗顿富，徒效老莱装。
曲表求端影，奔车倚怒螳。
力微甘黾勉，道拙分摧藏。
好恶乡人僻，风波世路常。
棘薪今合重，瓜蔓昔还伤。
颊舌知无补，丝桐或可量。
未教轻割席，庶复许升堂。
白话文译文
人生如飞蓬飘转无定，岁月似疾箭催人奔忙。轻轻一别便楚越相隔，聚散匆匆如参商两望。我虚度三千多日时光，辗转间已历二十载风霜。您的美德遗韵犹存金玉声，温润品格至今闪耀光芒。我虽勉强踏上仕途之路，心中正道却不敢偏荒。志存高远不屑世俗之物，心怀感激追慕前贤芬芳。燕雀总惊疑鸿鹄的志向，鸱鸢偏要恐吓凤凰翱翔。满都城找不到孟子般的智者，举国竟诋毁匡章这等贤良。虽然曾子讲席早已远去，韩门师道我始终未忘。谗言如熔金屡屡贬损价值，谣言似投杼让人几度彷徨。质朴品行难担恶语中伤，众口铄金竟成滔天声浪。规劝之言曾辗转相告，攻讦鼓噪却结伴登场。遥想周代宾客的后裔，迁居到这大禹规划的乡邦。全家如旅燕辗转迁徙，三代人寄居他人栋梁。何处能寻遗落的禾束，谁家墙边有桑树成行？釜中游鱼常思范冉清贫，储石夸富每效扬雄辞章。儒术聊作斑驳浅见，乡评权借寸有所长。野菜藜羹熬过寒暑，蘋藻祭祀必备馨香。粗麻衣难抵冬日严寒，丹铅色淡了晨间梳妆。秋蝉终究无双重翼，飞雪哪敌酷烈骄阳。唐举相术终成虚话，齐门抚瑟空羡凤凰。十年来俯仰尽成劳碌，微薄俸禄怎掩满心凄凉。怀藏名刺终盼知遇，车尘没膝旧耻难忘。惭愧不及猗顿富足，唯效老莱彩衣娱亲孝养。弯曲树干求端直身影，怒臂当车笑螳螂癫狂。力虽微薄甘愿勤勉，道本拙朴宁守深藏。乡人好恶本就偏狭，世路风波自古寻常。荆棘作薪今当珍重，瓜蔓牵连昔曾损伤。自知口舌争辩无益，或可丝桐诉尽衷肠。未肯轻易割席断义，仍盼他日再登雅堂。