游仙词十首
玉检金泥柱下藏，书成函谷暂徜徉。
流沙一望三千里，遥跨青牛出大荒。
玄圃明霞望不穷，金银楼殿碧天中。
春风似识周王面，乍夜蟠桃万树红。
百辟衣冠照鼎湖，轩辕台殿夕阳孤。
云间独跨双龙背，万顷天风堕鹿卢。
七步文章焕斗牛，遮须聊作御风游。
狂挥大笔天河畔，题遍瑶京十二楼。
羽盖如云下夕阳，俱言浮海谒东皇。
麻姑夜擘红虬脯，指爪偷看一尺长。
采石船头月溅衣，长鲸高擘绛霞飞。
安期一见如相识，指点蓬莱万玉妃。
洞里青霞照玉盘，飞星群洒石门寒。
桃花五报西池发，可奈峰头局未残。
缥缈飞梁驾赤城，漫劳司马问初平。
金泥玉版长生籍，同向丹台列姓名。
少室峰高接绛河，千秋词客斗嵯峨。
谁言不是灵仙骨，遥夜天姝出大罗。
海上朱明碧雾流，五仙同跨五羊游。
何如野客金华洞，卧领群羊十万头。
白话文译文
玉检金泥藏在柱下，书成后在函谷关暂作徘徊。远望流沙三千里，他骑着青牛走出大荒。 玄圃的明霞望不到尽头，金银楼殿矗立在碧空之中。春风似乎认识周王的面容，昨夜蟠桃树万株红艳。 百官衣冠照耀着鼎湖，轩辕台殿在夕阳中孤寂。云间独自跨上双龙背，万顷天风中坠下鹿卢剑。 七步成诗才华闪耀斗牛，暂借遮须国作御风之游。在天河畔狂挥大笔，题遍瑶京十二楼台。 羽盖如云般在夕阳中降临，都说要浮海去拜谒东皇。麻姑夜里掰开红虬脯，偷偷看她的指爪有一尺长。 采石矶船头月光溅衣，长鲸高跃劈开绛色霞飞。安期生一见如故人，指点着蓬莱的万千玉妃。 洞中青霞映照玉盘，飞星纷纷洒落石门寒。桃花已五次报西池开放，无奈峰头棋局尚未残。 缥缈的飞梁架在赤城，不必劳烦司马问初平。金泥玉版的长生名册，一同在丹台列上姓名。 少室峰高连接绛河，千秋词客争比高峻。谁说不是灵仙骨相，遥夜中天姝从大罗降临。 海上朱明碧雾流淌，五仙同骑五羊遨游。怎比得上野客在金华洞，躺着统领十万头群羊。