二十七日山行两日始见文丰村

项安世 ·

将军岭下见文丰,如入桃源路始通。 鸡犬人民有生意,田园池馆类华风。 柘林亹亹围深碧,荆树霏霏脱晚红。 更想书堂翠微里,闻将杂字教儿童。

白话文译文

经过将军岭下,终于看见文丰村, 仿佛走入桃源仙境,山路至此始畅通。鸡犬相闻,百姓洋溢着蓬勃生气, 田园、池塘、屋舍,颇具中原风范。柘林郁郁葱葱环抱着深碧山色, 荆花细雨霏霏中,褪尽晚春残红。最令人神往是那翠微深处的书堂—— 仿佛已听见用《杂字》蒙书教导孩童的清朗书声。