西江夜泛

郑学醇 ·

霜后瘴烟清,空江新月明。 中流千籁寂,孤屿一舷鸣。 练色淼无际,长风如有情。 美人何处所,吟望隔蓬瀛。

白话文译文

霜降之后,瘴气消散,江面清澈空阔,一轮新月映照着寂静的江水。船行至江心,万籁俱寂,唯有一座孤岛旁传来船沿的轻响。江水如白色绸缎,浩渺无边,长风仿佛也怀有情意。心中的美人在何方?我只能吟咏着诗句,遥望那仿佛被蓬莱瀛洲隔开的远方。