秋兴 其一
秋高朔马肥，壮士多感激。
起看天宇空，万物尽阴黑。
连年稍艰食，所至多盗贼。
人情有驯致，世或尚姑息。
坐令鼠子辈，渐欲穴我室。
苟生各有养，飞走随所得。
夺攘乃如此，彼计多变易。
我生无根蒂，尚守祖父宅。
迩来时命乖，仆仆州县客。
两亲化为土，弟妹各狼藉。
箕风度窗牖，蟋蟀催妇织。
贫家一匹绢，已费几蚕力。
夫妻仅补缀，幸宽儿女责。
复思后来事，对酒不能吃。
人言有定数，祸福那可择。
胡为自惨戚，三十头雪白。
白话文译文
秋风高爽，北方的马儿肥壮，壮士们心中多感慨激昂。起身望向空旷的天空，万物都笼罩在阴暗之中。连年粮食稍有短缺，所到之处盗贼横行。人情世故渐渐导致这般境况，世间或许还崇尚姑息纵容。坐视那些鼠辈小人，渐渐想要在我的家中打洞钻营。苟且求生各有活路，飞禽走兽随所得而生存。抢夺掠夺竟到如此地步，他们的计谋多变无常。我一生漂泊无根无基，还守着祖父留下的宅院。近来时运乖违不顺，奔波劳碌于州县作客。双亲早已化为尘土，弟妹各自零落离散。秋风吹过窗户，蟋蟀鸣叫催促妇女织布。贫寒之家一匹绢帛，已耗费了多少蚕的辛劳。夫妻仅仅修补衣物，幸好能宽慰儿女的责难。再思量未来的事情，对着酒却难以咽下。人们说命运早有定数，祸福哪能由人选择。为何自己要这般悲伤忧愁，三十岁头发已雪白如霜。