随笔书所见杂用坡公韵
腰弓负弩走诸黎，城上鎗旗尽点齐。
昨夜碙州传羽箭，贼船齐下石牌西。
拦街吹贝闹儿童，溪上扶藜叹老翁。
今岁青苗焚旱魃，去年白浪舞狂风。
九十春光又几何，春游不似往时多。
南桥拜罢牧郎庙，东岸争迎太华婆。
已闻黎火烧蛮村，更报闽航啸海门。
坊市近来多夜禁，无人攘鬼赛梨园。
土酉马上引玄幢，一队黎奴五十双。
六角帽儿当铁甲，箭头落处万人降。
白话文译文
腰挂弓箭、背着弩箭的黎族队伍纷纷奔走，城墙上枪旗全部整齐排列。昨夜碙州传来插着羽毛的紧急军报，贼船一齐从石牌西面扑来。街上孩童吹着海螺贝壳喧闹嬉戏，溪边老人拄着藜杖叹息。今年田里的青苗遭旱灾焚烧，去年却是白浪滔天狂风肆虐。九十天的春光还能剩下多少？春游的兴致已不如往年热闹。在南桥拜祭过牧郎庙后，东岸百姓争相迎接太华婆。刚听说黎人放火烧了蛮村，又传来福建商船在海口呼啸的消息。近来街市多实行夜禁，再没人驱鬼赛戏、梨园歌舞了。当地头目骑着马举着黑色旗帜，一队黎族奴仆整整五十双。他们把六角帽当作铁甲，箭头落处，成千上万人纷纷投降。