张元览追和东坡咏梅要予同赋

李处权 ·

江空月挂疏梅村,生香湔祓何郎魂。 亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏。 西州风土似南国,高树缭台丞相园。 居然志士节独苦,炯若德人颜更温。 至今往往入幽梦,梦去折花迎朝暾。 寇来一炬半月红,伤心无处求朱门。 君知行乐不可缓,中圣友贤馀勿言。 侍郎堂西腊前破,唤取我辈斟洼樽。

白话文译文

江面空阔,月光斜挂疏落的梅村, 清香仿佛涤净了何郎的精魂。它亭亭而立本是世外仙品, 莹润玉质岂容烟尘沾染昏沉? 西州水土竟与江南如此相近, 高树萦绕着丞相旧日的园亭。铮铮志士偏偏怀抱孤苦气节, 皎皎如道德君子容颜更显温淳。至今仍常常悄然入我幽梦里, 梦里折下花枝迎接天边朝暾。乱寇一把火半月映得天际红, 伤心旧迹再难寻朱门半扇残存。君须知行乐之事不可缓, 醉饮寻友访贤之意不必多论。侍郎堂西的腊梅年前已绽破, 快唤我们来斟满这洼底的酒樽。