周答老
周闻天道与天人，道法自然天乃纯。
纯粹而精君子身，及于神圣至于真。
以天为车道为轮，道反为楫天为津。
人间物象久如尘，二气方心一寸匀。
凿混沌窍未一旬，秋冬意尽始还春。
亦由古富令今贫，古人备美今莫臻。
百家耳目难终沦，众技舒头几叹呻。
墨道虽觳近乎仁，生勤死薄遗果因。
其馀强聒人不亲，冷汰于物物未均。
生人之理入死伦，情欲虽浅天机礥。
遂使多方异舌唇，卵毛丁尾变山轮。
风雨雷霆日怪新，虽驱物类岂大臣。
吾闻其说而心疢，卮言寓言偶一引。
芒乎昧乎未之尽，将由清寂询关尹。
白话文译文
我听说天道与天人之间的关系，道法自然，天道才纯粹。纯粹而精微是君子的根本，由此达到神圣与真知的境界。以天道为车，以道为轮，又把道作为船桨，把天作为渡口。人间的物象早已如尘土般渺小，阴阳二气在方寸之心均匀调和。劈开混沌的窍穴不过十天，秋冬的意蕴消尽才迎来春天。这也像是古人富裕而今天贫乏，古人具备完美而如今无法企及。百家的学说终究难以湮没，各种技艺舒展头绪，却只换来几声叹息呻吟。墨家的学说虽然严苛，却近乎仁爱，他们主张生前勤苦、死后薄葬，留下了因果的道理。其余各家强聒不休，人们不肯亲近，他们试图治理万物却未能均衡。生人的道理混入死者的伦常，情欲虽浅，天机却深藏不露。于是导致各种怪异的言论，如同鸟卵生毛、丁尾变作山轮。风雨雷霆日益新奇，虽然驱赶物类，又怎能算是真正的大臣？我听到这些说法心中忧痛，偶尔引用一些支离的寓言。芒昧模糊，未能穷尽其中奥妙，只好去向清静寂寥的关尹请教。