上娄参议二首 其二

陈繗 ·

东吴山气抗洪涛,秀气偏钟冠世豪。 红杏香中文彩艳,紫薇花外政声高。 明良已际今尧舜,黼黻还期古稷皋。 极目海天频仰止,风流嬴得受甄陶。

白话文译文

东吴的山峦气势磅礴,仿佛能抵御汹涌的波涛,而天地间的灵秀之气,偏偏汇聚在那些冠绝当世的豪杰身上。红杏盛开,芬芳中透出文采的绚丽;紫薇花外,政绩与声望更是高远。如今明君贤臣恰逢尧舜般的盛世,还盼望着能像古代的后稷和皋陶那样,以华美的礼制辅佐朝政。放眼远望海天相接之处,不禁频频仰慕,这般风流才华,终究赢得了陶冶与成就。