夏日从大父参知伯兄明府仲兄孝廉江上宴集
閒居倦时燠，乐宴俯清川。
云物多异状，水石有馀妍。
夕涨吞樵径，遥浦度村烟。
宾筵匪他人，骨肉相周旋。
我祖拥雄藩，义问著来宣。
勒碑漳水底，镌德峨眉巅。
伯兄蔚名彦，逸气吟芳荃。
有美花县宰，兼操萟圃权。
仲兄璠玙姿，抱朴含贞坚。
献赋待金门，郢歌时复传。
欣余纂花胤，朴遫亦骈肩。
清时赐休沐，归卧云窗眠。
灵根敷美荫，华萼郁相鲜。
金樽湛新醪，文义细与研。
进篑终为山，念之心悠然。
徘徊烟波夕，青冥迥远天。
幽抱复显豁，何以谢潺湲。
白话文译文
闲居在家厌倦了闷热的天气，于是在清澈的江边设宴取乐。云彩和景物变幻出各种奇异的形状，水石之间也呈现着无限的秀美。傍晚的潮水淹没了打柴的小路，遥远的浦口飘散着村落的炊烟。宴席上并非外人，都是骨肉至亲相互陪伴。我的祖父曾镇守一方藩镇，美名远扬传布政教。在漳水之底立下石碑，在峨眉山巅镌刻功德。长兄是才华出众的名士，飘逸的气韵吟咏着香草。还有那治理县政的贤明官员，同时执掌着艺圃的权力。仲兄有如美玉般的资质，怀抱质朴坚守贞洁。在皇宫门前献赋待诏，时常传来高雅的歌声。欣喜我继承了家族的文脉，虽才疏学浅也能并肩而立。太平盛世赐予休假归乡，躺在云窗之下安闲入睡。祖辈的灵根繁衍出茂盛的树荫，花朵繁茂相互辉映。金樽中斟满新酿的美酒，细细研讨文辞义理。堆土成山贵在坚持，心中不禁悠然遐想。在烟波笼罩的傍晚徘徊，青空高远通向天际。幽深的情怀豁然开朗，用什么来感谢这潺潺流水呢？