得大名报后上疏乞休 其二

王世贞 · 明

病惊除目到沧洲，懒愧浮名入帝州。 一物转劳天地德，馀生不傍古今愁。 徵车罢后残黄犊，退艗停时稳白鸥。 但语世情吾任老，即妨身计总何求。

白话文译文

病中惊讶地得知任命消息传到了隐居之处，懒散的我因追逐虚名而羞愧，不愿再踏入京城。这一副身躯仍要劳烦天地恩德，余生不再纠缠古今的愁苦。征召的车驾停歇后，只剩下一头老黄牛相伴；退隐的小船停泊时，与白鸥一同安然自在。只说世间人情，我任凭自己老去，即便妨碍了生计，又有什么可追求的呢？