风入松 夜卧见月起 其一
先生近作睡中豪，龟壳拄床腰。
者番微酒先难任，更无奈、秋气萧条。
未脱清凉绒罩，唯凭远梦飘遥。
悄然玉白不曾邀，漫过碧窗绡。
平生好月能逢几？莫辜负、人世今宵。
庭树起来风满，无言弄遍寒箫。
白话文译文
先生近来睡觉时很是豪放，腰背像龟壳一样弓着抵在床上。这一回，稍微喝点酒就撑不住了，更无奈的是，秋天的萧条之气袭来。还没脱下清凉的绒布罩衫，只能靠着遥远的梦境飘荡。不知不觉中，洁白的月光没有邀请就悄然漫过绿色的窗纱。一生中能遇到几次好月亮？不要辜负了人间的今宵。庭院里的树被风吹起，满院风声，无言地吹奏着凄凉的箫声。