和颖叔丁山黯字
寒日少晶光，山色亦惨惨。
瀑泉冻不飞，啼鸟声顿减。
传呼绣衣来，僧鼓击坎坎。
石坐无毡裀，团团织蒲菼。
比为泉石游，固已慕清淡。
爱君神采瑩，皎若白玉鉴。
一登林际亭，毫发无遗瞰。
勇起发孤唱，四坐噤莫阚。
君辞如太羹，我语效盐咸。
卷旗促降敌，贤将释不斩。
虽生已包羞，铅刀竟谁錾。
却读道旁碑，往事增新感。
功名能几何，回首岁时暂。
胡为夺浩气，百忧煎一胆。
趋时既迍邅，独往固勇敢。
白云无人争，皓月从我揽。
开樽直一醉，莫惊别袖掺。
明发何所思，龙断坐汲黯。
白话文译文
太阳苍白失了光芒，山色也显得愁惨。冰封的瀑布凝在半空，鸟鸣声都忽然衰减。忽听得传呼官员到来，寺鼓咚咚敲得急乱。石凳没有毡毯垫衬，团团蒲草编成坐垫。相约来这山水间游览，本就是为了慕求清谈。我喜爱你神采明澈，皎洁如同白玉镜面。一同登上林边亭台，天地万物尽收眼帘。你激昂地独自吟唱，满座静默无人敢言。你的词句如太羹纯厚，我的话语似盐粒咸鲜。像卷起旌旗迫降敌寇，贤将宽恕不再问斩。虽活着已含羞愧意，钝刀谁还愿再磨碾？ 转头读那路边碑文，往事又添新忧感叹。功名利禄能存几时？回首岁月不过瞬间。何必让浩气被剥夺，百般忧愁煎熬心胆？ 追逐时势本多困顿，独守本心才是勇健。白云悠悠无人争抢，皓月清辉随我摘揽。且开酒坛一醉方休，莫惊分别泪湿袖衫。明朝醒来将思量什么？看那垄断之臣，寂寞汲黯独坐一边。