骊山怀古
薄云浅照玫瑰红，一笑君王三举烽。
羯鼓楼头鼓一通，霓裳夜舞玻璃风。
赭山梁海老英雄，凿地出天开幽宫。
月珠如炬衔两龙，三泉照澈白日同。
蓬莱方丈远不逢，方士谈仙如镂空。
?舸满载稚芙蓉，堆珠积玉海波中。
千岁老狐穴深丛，阴厓占断石帘栊。
飞乌吐火烧青松，鸣雨鸣风怪哉虫。
白话文译文
薄云淡淡地映照着玫瑰般的红光，君王为了博美人一笑，三次点燃了烽火。羯鼓楼上鼓声敲响一通，霓裳羽衣在夜风中翩翩起舞，舞姿如玻璃般晶莹剔透。赭色的山峦和浩瀚的陵墓，是古代英雄的杰作，开凿地底、高耸入天，建造了幽深的宫殿。明月般的宝珠像火炬一样，被两条龙衔在口中，照亮了地下的泉水，如同白昼一般明亮。蓬莱、方丈这些仙山遥远难寻，方士们谈论的仙境如同镂空的虚幻。画舸上满载着初开的荷花，珍珠宝玉堆满了海波之中。千年的老狐在深草丛中筑穴，阴暗的山崖上垂挂着石帘般的钟乳石。飞鸟吐出火焰烧着了青松，风雨声中传来怪异虫子的鸣叫。