广陵竹西亭十里与李于鳞别
邗沟十里江淮水，枚乘家在淮阴市。
修竹歌投梁孝王，飞涛色起吴太子。
悲风此地千年来，岂知今日吾与尔。
尔从起家作藩使，山东李公满人耳。
忆昔三秦早拂衣，济南殆欲终焉矣。
芒屦能时岱岳行，钓竿秋向东溟洗。
指挥万象恣鞭笞，叱咤群龙斗奇诡。
睥睨湘水窥河梁，上薄风雅下正始。
冯冯气直淩苍昊，独立万古风云徙。
东游会稽观禹穴，秦人甬道越人垒。
数子么么不足当，凭轼下之挥尺箠。
吾本岭外之狂士，低眉龌龊谈簠簋。
目摄贤豪喑哑间，干将上射斗牛紫。
逢尔扬州城，送尔竹西里。
翩然两黄鹄，高翼不可比。
举觞落日天苍茫，平生肝胆颇相视。
未能并猎孟诸野，稍亦思归南海涘。
重来握手或有期，客星夜夜江淮起。
白话文译文
邗沟两岸十里长的江淮水，枚乘的家乡就在淮安市。他当年吹着修竹之歌投奔梁孝王，飞溅的波涛仿佛映现出吴太子的身影。悲凉的秋风在这里吹拂了上千年，哪里想到今天轮到了我和你。你从家乡起家担任了藩地的使臣，山东李公的名声传遍了众人耳中。回想当初你在三秦之地早早辞官归隐，几乎打算在济南终老一生。你曾穿着草鞋攀登泰山，秋天时把钓竿伸到东海里清洗。你指挥天地万象任意鞭挞，叱咤群龙争斗奇诡。你俯视湘水、窥看河梁，上追《诗经》《楚辞》的风雅，下承正始之音。那浩荡的意气直冲苍天，独自屹立万古风云之中。东游会稽观看禹穴，秦人的甬道、越人的堡垒。那些小辈根本不值得一提，你乘车路过时挥动马鞭就把他们压倒。我本是岭南的狂放之士，却低眉顺眼、拘谨地谈论着礼器。眼光慑服贤士豪杰于沉默之间，像干将宝剑直射斗牛星的紫光。在扬州城与你相逢，又送你到竹西亭里。我们像两只翩翩的黄鹄，高飞的翅膀无法相比。举起酒杯，夕阳西下天色苍茫，平生肝胆相照，彼此都看得分明。虽然不能一起到孟诸泽打猎，我也有点想回到南海之滨。将来再握手重逢或许还有期，你看那客星夜夜在江淮上空升起。