傅木虚报与诸君问余疾苦不至口述嘲之

郑善夫 ·

善夫卧病将月馀,死复不死苏未苏。 晨昏咆躁向天呼,药物丘积恨未除。 昨日傅生来报予,言拉诸子过吾庐。 闻之顿觉眉头舒,唤取庖人饬宾廚。 奚儿举网更捉鱼,肴核已具音全虚。 病夫延颈直到晡,柴门不见君子车。 裘羊径草今何如。 呜呼自古友道胜妻孥,生死不二方丈夫。 疾病望尔来相扶。

白话文译文

我卧病在床快一个月了,死又死不了,活也活不痛快。从早到晚烦躁地对着天空大喊,药物堆得像小山,病根却还没消除。昨天傅木虚来报信,说拉上各位朋友来我家探望。我一听顿时眉头舒展,叫来厨子准备宴席。小厮们张网去捉鱼,菜肴果品都备好了,却不见人影。我伸长脖子一直等到傍晚,柴门外始终没见到你们的车马。那长满苔藓的小路如今是什么模样?唉!自古朋友情谊胜过妻儿,生死不变才算大丈夫。我病中盼着你们来帮扶一把啊。