题爱日堂

李昌祺 ·

逝景如奔流,昼夜东向驰。 岁月谅难尽,人生信有涯。 所以孝子心,惄焉抱深悲。 举头视慈颜,已觉非昔时。 适见双鬓玄,于今成素丝。 念之益增感,何由报恩私。 晨兴启高堂,甘旨具在兹。 奉觞祝亲寿,愿共春晖迟。 以斯菽水欢,为彼衰莫怡。 去日莫能挽,遐算或可期。 庶几崦嵫照,不异扶桑曦。

白话文译文

流逝的光阴像奔腾的流水,日夜不停地向东奔去。岁月想来没有尽头,但人的生命确实有限。所以孝子的心中,充满忧伤,怀抱深深的悲痛。抬头看父母慈祥的面容,已经觉得和过去不一样了。刚才还看到两鬓乌黑,如今却已变成白发如丝。想到这些更加感慨,用什么来报答父母的养育之恩呢?早晨起来打开厅堂,美味的食物都已经准备好在这里。手捧酒杯祝福父母长寿,希望与温暖的春晖一起长久。用这粗茶淡饭的欢乐,来让年迈的父母感到愉悦。逝去的日子无法挽回,但长寿或许还可以期望。希望夕阳的余晖照耀,与早晨的太阳没有什么不同。