三烈魂操
彼绡者衣兮，水之不能濡，美人之血红如荼兮。
彼衣者绡兮，火之不能爇，美人之心皎如雪兮。
毋留我绡兮，吾魂与之而东飘兮。
毋留我衣兮，吾魂与之而西飞兮。
噫嘻烈兮，不自言之，而谁之知兮。
呜呼噫嘻，井之阴阴兮，美人以其魂嫁犹不沉兮。
匪一日之沉兮，何以得君子百年之心兮。
谢君之友兮，以礼而合幽明之瑟琴兮。
击奴击奴，奴虽不死已碎颅，脑血可以溅吾夫。
纤纤女手有霹雳，泰山难与秋毫敌。
丈夫何必是荆轲，死为鬼雄随所击。
白话文译文
那薄绡做的衣裳啊，水无法浸湿它，美人的鲜血红得像荼花一样。那衣裳是薄绡做的啊，火无法烧着它，美人的心洁白如雪。不要留下我的绡衣啊，我的魂魄将随着它向东飘荡。不要留下我的衣裳啊，我的魂魄将随着它向西飞逝。啊，多么刚烈啊！她自己不言语，又有谁知道呢？唉呀呀，水井那么幽深阴暗，美人将魂魄投入其中，却依然不沉没。若不是久久沉溺，怎能换来君子百年的真心？感谢君子的朋友啊，以礼相待，让阴阳两界琴瑟和鸣。打啊，打那奴贼！奴贼虽未死，但头颅已碎裂，脑浆热血可以溅到我丈夫身上。纤纤女子之手竟有霹雳之威，泰山之重也难与秋毫之轻为敌。大丈夫何必要像荆轲那样？死后成为鬼雄，任凭你击打哪里。