辛未除夕遣怀步孔凡老韵其九

醉卧炉旁一炷烟，醒来或恐是明年。但期诗酒温孤抱，安问文章值几钱？云外有鸿皆折羽，淮南无犬不成仙。银屏倦听流行曲，更共何人理旧弦？

白话文译文

醉倒在火炉旁，一炷香的工夫，醒来恐怕已是明年了。只希望诗和酒能温暖我孤独的怀抱，哪里还去问文章值多少钱呢？天边的大雁都折断了翅膀，淮南那地方没有狗就成不了仙。厌倦了电视里播放的流行歌曲，还能和谁一起弹奏旧日的琴弦呢？