题张少尹淳溪燕居卷
溧阳咫尺金陵道，行人尽说淳溪好。
美髯公子未归时，饱食河鱼饭粳稻。
公子青年气最豪，身长七尺锦宫袍。
清寒玉露金茎直，萧洒云天海鹤高。
别来倍忆淳溪柳，密叶青青覆虚牖。
爱日堂中五綵衣，春风席上连枝秀。
三年佐县得哦松，官舍萧然多好容。
应待乡林归省日，又从霄汉沐恩浓。
白话文译文
溧阳离金陵官道不过咫尺之遥，过往行人都夸赞淳溪风景好。那位美髯公子还没回乡的时候，每日饱食河鱼与粳稻米饭。公子正值青年，意气最为豪迈，身长七尺，身着锦缎官袍。他清雅如寒露中的玉茎，挺拔如金茎承露；潇洒似云天中的海鹤，高远翱翔。离别之后，更加思念淳溪的杨柳，密密的绿叶覆盖着空窗。爱日堂中穿着五彩的戏彩衣，春风宴席上连理枝般俊秀。在县中担任佐官三年，闲暇时吟哦松风，官舍虽然清贫却多有雅致容颜。等到回乡省亲的日子，又将沐浴朝廷深厚的恩泽，如登霄汉。