读儒林外史

衣冠薄俗孰能淳，横睨儒林孰识真。外史于今成信史，世间何限斗筲人。

白话文译文

那些穿着官服、头戴礼帽的士大夫们，浅薄庸俗的风气之下，又有谁能保持淳朴？冷眼扫视儒林，又有谁能看清真正的本质？如今《儒林外史》这本书，竟成了真实记录历史的信史，可世间又有多少像斗筲那样器量狭小的人啊！