送管山人之临清
行人岁暮返，而汝独孤征。
总惯无家别，非轻作客情。
层冰岐路仄，落月大堤平。
莫上高楼宿，应多哀雁声。
客久复行役，将因慰所亲。
燕齐俱异路，冰雪未归人。
水涸鱼龙苦，江寒豺虎新。
贱贫何足问，君自慎风尘。
白话文译文
岁末时分，赶路的人都纷纷回家，而你却独自踏上远行的征程。你早已习惯了离别漂泊，并非不看重客居他乡的情意。层层冰霜覆盖着崎岖的小路，落月映照着平坦的大堤。千万不要在高楼上借宿，那里定会传来阵阵孤雁哀鸣。长年客居在外，如今又要踏上旅途，或许能借此安慰家中的亲人。燕地与齐鲁本是不同的路途，漫天冰雪中，你成了未归之人。河水干涸，鱼龙困苦；江岸寒冷，豺狼虎豹又添新欢。贫贱本身何足挂齿，你自要多加小心，避开旅途的风尘艰险。