伤春诗

沈约 · 南北朝

弱草半抽黄,轻条未全绿。 年芳被禁篽,烟华绕层曲。 寒苔卷复舒,冬泉断方续。 早花散凝金,初露泫成玉。

白话文译文

纤弱的小草刚抽出嫩黄幼芽, 轻柔的枝条还未染透新绿。烂漫春色被锁在深深宫苑, 如烟繁花萦绕着层叠楼宇。寒苔蜷缩着又悄悄舒展, 冬泉时断时续渐渐丰腴。早开的花瓣凝着露水似碎金, 初降的晨露垂垂欲滴如美玉。