小除日作
岁律忽将尽，愁多鬓欲霜。
半生无下秩，万事只沧浪。
才最居人后，閒惟侍母傍。
佯狂歌凤叟，贫病祝鸡乡。
春色梅边入，年华雨里长。
随时归海畔，畏客卧山房。
筋力追欢异，生涯旧业荒。
教儿添耒耜，合耦事耕桑。
暂喜同瘖士，何因作漫郎。
逢新知有日，端拱在明堂。
白话文译文
一年时光忽然间就要过完了，忧愁太多，两鬓都快白如霜。半辈子没得到过低微的官职，万事都像沧浪之水一样随波逐流。我的才华最是落在别人后面，闲暇时只能陪伴在母亲身旁。假装癫狂像唱着凤歌的老人，贫病交加在养鸡的乡间。春色从梅花旁边悄悄进入，岁月在雨水里慢慢增长。我随时回到海边隐居，害怕见客就躺在山房里。体力已经不同往日难以追欢，生计和旧业都已荒废。教儿子添置农具，两人合力耕作养蚕。暂且高兴能和哑巴一样沉默的人作伴，又何必去做个漫无目的的闲人？遇到新知总会有那么一天，到那时恭敬地站在明堂之上。