赠邻家老将
白首羽林郎，丁年戍朔方。
阴天瞻碛落，秋日渡辽阳。
大漠寒山黑，孤城夜月黄。
十年依蓐食，万里带金疮。
拂雪陈师祭，冲风立教场。
箭飞琼羽合，旗动火云张。
虎翼分营势，鱼鳞拥阵行。
誓心清塞色，斗血杂沙光。
战地晴辉薄，军门晓气长。
寇深争暗袭，关迥勒春防。
身贱竟何诉，天高徒自伤。
功成封宠将，力尽到贫乡。
雀老方悲海，鹰衰却念霜。
空馀孤剑在，开匣一沾裳。
白话文译文
头发花白仍是羽林郎，年少时就已戍守朔方。阴天眺望沙漠尽头，秋日行军渡过辽阳。大漠寒山苍黑，孤城夜月昏黄。十年军旅枕着草席用餐，万里征途带着金色创伤。拂去积雪陈列祭师，迎着寒风站立教场。箭矢如白羽齐飞，旌旗似火云张扬。虎翼阵划分营寨阵势，鱼鳞阵簇拥战队列行。立誓要扫清边塞烽烟，搏杀时鲜血混入沙光。战地晴光渐渐稀薄，军门晨气久久绵长。敌寇深入便争相暗袭，关隘遥远仍勤设春防。身微命贱向谁倾诉，天高难问徒自神伤。他人功成封为宠将，自己力尽回到贫乡。雀鸟衰老才悲沧海，雄鹰衰弱犹念冰霜。空剩孤剑悬在壁间，开匣再看泪湿衣裳。