流波馆为史德徵赋

沈周 ·

罂湖南派分两泺,翠阜浸波双朵落。 沙鸥渚鹭雪点镜,杨柳芙蓉锦开幕。 水心有屋驾虚明,柱插玻瓈高借脚。 上留客榻枕秋眠,下许渔舟带烟泊。 不须择胜日移亭,何数倚晴偏快阁。 无地楼台笑语凉,倒天星斗鱼龙跃。 门前万顷不入税,寸金寸土卑城郭。 红阑我儗一临流,但怯须眉老非昨。

白话文译文

罂湖向南分出两条支流,形成两个湖泊,翠绿的山丘浸在水中,像两朵花落下的花瓣。沙鸥和白鹭点缀在如镜的水面上,仿佛雪点洒落,杨柳和芙蓉像锦绣帷幕般展开。水中央有座屋子架在空明的水面上,柱子插入玻璃般透明的水中,高高地借水为基。楼上留着客人的床榻,可以枕着秋水入眠;楼下允许渔舟带着烟雾停泊。不必刻意选择吉日移亭赏景,又何必羡慕晴天里那些快阁楼台?没有楼台的地方,笑语也带着凉意,倒映着天上星斗,鱼龙在水中跳跃。门前万顷水面不用缴税,寸金寸土的城郭反而显得卑微。我本想倚着红色栏杆到水边去,却只担心自己须眉已老,不再是昨天的模样了。