有所慕四首 其三

庞尚鹏 ·

夷齐百世师,中天立人纪。 王室叹陵夷,此身甘鼎沸。 侃侃叩马词,英风动天地。 伏节饿首阳,嵩华今并峙。 商周已寥寥,往事光青史。 谁为卖国雄,掀颜从风靡。 历朝有董狐,荣华安足倚。

白话文译文

伯夷和叔齐是百代学习的榜样,他们为世间树立了做人的准则。眼看周王室衰微败落,他们甘愿赴汤蹈火,不惜牺牲生命。他们义正词严地拦住马头劝谏武王,那英勇的气概感动了天地。为了坚守气节,他们宁愿饿死在首阳山上,这种精神如今与嵩山、华山一样巍然并立。商朝和周朝早已远去,他们的往事却在史册中闪闪发光。然而,又有谁是卖国求荣的“英雄”呢?厚着脸皮随风倒,趋炎附势。历朝历代都有像董狐那样秉笔直书的史官,那些一时的荣华富贵,又哪里值得依靠呢?