访沈南斋东禅无闻上人方丈有作

韩雍 ·

昨曾访东禅,东禅方丈居西偏。 群僧琐琐不足数,但觉玉田和尚贤。 今晨复访东方丈,无闻长老尤高尚。 三寸庞眉映雪颠,纯诚实有真僧相。 人言无闻世少双,一生戒行如冰霜。 沾泥柳絮吹不动,春风上下空颠狂。 南斋诗伯常来住,好诗好画留无数。 促我题诗警众僧,众僧酣卧知何处。

白话文译文

昨天我曾经去拜访东禅寺,东禅寺的方丈室位于西侧。那些僧人们琐碎平庸不值得细数,只觉得玉田和尚很是贤能。今天早晨我又去拜访东边的方丈室,无闻长老更是德高望重。他有三寸长的浓眉映着雪白的头发,纯朴诚实,真有得道高僧的样貌。人们都说无闻上人在世间少有,一生持戒修行如冰霜般洁净。就像沾了泥的柳絮再也吹不动,任凭春风上下翻飞也是徒劳。南斋的诗人常来这里居住,留下了许多好诗好画。他催促我题诗来警示众僧,可那些僧人们正呼呼大睡,谁知道他们醉倒在何处呢。