咏月追和韩昌黎韵
初秋十五夕，皓月来沧溟。
白鹭与共色，乌鹊能践灵。
逢掖觅桂荫，孩提窥兔形。
凉气净馀暑，浮光滑青冥。
列宿各韬彩，腐草休衒萤。
浩荡灵槎泛，瑩洁仙掌泠。
门静送佳客，窗虚照群经。
佛阁高低见，谯更远近聆。
竹风摇琐碎，花影列娉婷。
静坐禅安室，閒行诗绕庭。
银河占米价，璇象认文星。
何处笛传浦，谁家酒散亭。
深闺悲蟋蟀，逆旅愬蓬萍。
水阔平连素，山低远抹青。
有心齐肘腋，无计得轮停。
八蜡神司社，方诸溜纳瓶。
鱼翻波可乐，禽警露频听。
历历天疑近，沈沈夜不扃。
广寒非寂寞，沙界遍辉荧。
盈阙天之理，尧阶任落蓂。
白话文译文
初秋十五的夜晚，皎皎明月自沧海之上升起。白鹭与月色融为同一片素洁，乌鹊向它飞近仿佛能触及仙灵。身着儒衫的士人寻觅桂树清影，孩童指着月面细辨玉兔身形。凉风已涤尽残余的暑气，流漾的清辉漫过深蓝天庭。群星各自收敛了光芒，腐草间再不见炫耀的流萤。想象中灵槎在星河泛游，晶莹月轮如仙人手掌般清凉澄明。静掩的门户似在迎送佳客，敞开的窗牖映照着满架书经。佛寺楼阁在月光中高低隐现，谯楼更声从远近交替可听。竹风摇动满地碎玉般的光斑，花影排列出袅袅婷婷的娉婷。我在禅室静坐安守心境，也绕庭闲行觅取诗情。遥望银河占卜米价贵贱，细观天象辨认文曲星影。何处江浦传来悠悠笛韵？谁家亭阁散去宴饮之声？深闺里蟋蟀鸣叫牵动愁思，旅途中漂泊者倾诉浮萍般的命运。平阔的水面延展着素练，远山低伏着一抹淡青。虽有心将明月挽留身侧，却无法让它的车轮暂停。八蜡之神守护着人间社稷，方诸玉杯承接着仙露晶莹。游鱼跃动波光自成欢趣，宿鸟警觉时闻清露滴鸣。月轮清晰似觉天宇亲近，长夜深沉却未将人困囿。广寒宫并非寂寞之地，它的清光普照沙界众生。圆满与残缺本是天道常理，且听凭尧阶蓂草随意飘零。