瀛海仙人歌为任丘刘翁双寿赋

于慎行 ·

君不见碣石高悬海上台,九河之水昆崙来。 一入淮阳五百载,地灵犹向瀛州开。 瀛州云气何超忽,北拱渔阳连汉阙。 赤畿总号帝王州,瑶堂别有神仙窟。 仙人碧发更方瞳,天姥霓衣出阆风。 台上时骑双彩凤,垆边共跨两茅龙。 当年自种蓝田璧,瑶草琳华堂下植。 学士丝纶接上台,中丞节钺通南极。 宁亲暂许帝师旋,几道封函降自天。 上食分将仙禁酒,舞衣携得御炉烟。 七十已稀况八九,如此齐眉古未有。 蓬莱谩道枣如瓜,度索虚传桃似斗。 嗟乎仙人谁与俦,瀛州平地是瀛洲。 从今岁月真多少,海水还成浅碧流。

白话文译文

您可曾看见碣石高高耸立在海上的高台,九条大河的水从昆仑山奔腾而来。这水流入淮阳已过五百载,地灵之气依然向着瀛州敞开。瀛州的云气多么飘渺悠远,北拱卫着渔阳连接汉家宫阙。这片赤色京畿总是号称帝王之州,而瑶台仙境另有神仙的洞窟。仙人碧绿的长发衬着方瞳,天姥穿着霓裳衣走出阆风之山。高台上时常骑着双彩凤,炉灶边一起跨着两条茅龙。当年亲手种下蓝田美玉,瑶草和琳华在堂下栽植。学士的丝纶诏书连接着上台,中丞的节钺直达南方极远之地。为奉养双亲暂时允许帝师归来,几道封赏的诏书从天而降。御赐的仙酒分给上食享用,舞衣上带着御炉的香烟。七十岁已属稀有何况八十九岁,这样的夫妻齐眉自古未有。蓬莱仙岛别说什么枣大如瓜,度索山上也空传寿桃如斗。啊!仙人与谁为伴?瀛州平地就是瀛洲仙境。从今往后岁月究竟有多少,大海还将变成浅碧色的水流。