答紫峡山人过访朱朴 · 明溪上寒梅已露春，溪边艇子系柴门。 沈郎病后缘诗瘦，朱老家贫只破村。 梦里几回虚怅望，尊前一笑竟忘言。 十年两度真嘉会，更上西楼看白云。 ♥ 0白话文译文溪边的寒梅已经透露出春的气息，小船系在柴门旁的岸边。我像沈约那样病后因作诗而消瘦，又像朱老夫子般家贫，只有破旧的村落。梦里多少次徒然惆怅遥望，酒杯前相视一笑竟忘了言语。十年里能有两次真正的美好相聚，再登上西楼去眺望白云。