吊柳司马祠二首
长沙卑湿贾生悲，司马投荒远过之。
万里瘴乡怜逐客，千秋风雅是吾师。
愚溪草长无遗宅，钴鉧潭空有断碑。
愁作招魂裁楚调，浅斟明水荐江蓠。
潇湘斜绕郡城隅，古庙还如屈大夫。
自厌文章惊俗眼，遂教溪壑尽名愚。
香灯夜冷啼山鬼，烟雨春深怨鹧鸪。
惆怅词人多落魄，潮阳南望隔苍梧。
白话文译文
长沙地势低洼潮湿，贾谊曾为此悲叹；柳司马被贬到更偏远的荒芜之地，超过了贾谊的遭遇。万里之外的瘴疠之乡，可怜这位被放逐的客子；千秋流传的风雅文章，他就是我的老师。愚溪边野草疯长，故居已无处寻觅；钴鉧潭空寂荒凉，只留下一块断碑。我满怀愁绪，模仿楚地曲调写下招魂辞；浅浅斟上一杯清水，以江蓠香草祭奠先贤。潇水和湘水斜绕着郡城的角落，古庙依然如同祭祀屈原的祠宇。他自己厌倦了文章惊骇世俗的眼光，于是将溪流沟壑全都命名为“愚”。香灯在寒冷的夜晚闪烁，仿佛有山鬼啼哭；烟雨迷蒙的深春，鹧鸪声声哀怨。惆怅啊，文人才子大多落魄失意；向南眺望潮阳，却被苍梧山远远隔断。