题商颜东山二图 其二

杨士奇 ·

夙尚在高洁,雅怀非陆沉。 东山讵云远,苍生望亦深。 孰谓高卧者,而无匡济心。

白话文译文

我平素的志向是崇尚高洁的品格,高雅的情怀并非真正想要隐退沉沦。东山(隐逸之地)哪里算得上遥远呢?天下百姓对我的期望其实也很深切。谁又能说那些高卧隐居的人,内心没有匡时济世的心愿呢?