祝英台近 寄陈直卿
路重寻，门半掩、苔老旧时树。
采药云深，童子更无语。
怪他流水迢迢，湖天日暮，想只在、芦花多处。
谩延伫。
姓名题上芭蕉，凉夜未风雨。
赋了秋声，还赋断肠句。
几回独立长桥，扁舟欲唤，待招取、白鸥归去。
白话文译文
重新寻找当年路径，门扉半掩着，青苔斑驳覆满旧时的树木。云雾深处有人采药，随行童子静默无言。不由嗔怪那流水太过悠长，湖面与天际渐渐沉入暮色，料想那人只在芦花摇曳最浓密的地方。空空地久久伫立。将姓名题写在芭蕉叶上，凉夜寂静尚未起风雨。方才吟罢萧瑟的秋声，又写下令人心碎的诗句。多少次独自立在长桥边，想要唤一叶扁舟，等着将那白鹭召唤归来，一同隐去。